{"product_id":"odi-et-amo-tee-catullus-palimpsest","title":"Odi et Amo Tee — Catullus | Palimpsest","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003e\"Odi et amo — I hate and I love.\"\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eFourteen words. That's the whole poem. Catullus wrote it around 55 BCE about the woman he called Lesbia, and in two lines he said everything anyone has managed to say since about loving someone who is bad for you: \u003cem\u003eI don't know why I do it. I only feel it happening, and it tears me apart.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eWorth knowing: the last word is \u003cstrong\u003eexcrucior\u003c\/strong\u003e — literally \u003cem\u003e\"I am crucified.\"\u003c\/em\u003e It's the root of our word \u003cstrong\u003eexcruciating\u003c\/strong\u003e. Latin's most famous love poem ends on the image of being nailed to a cross.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe design:\u003c\/strong\u003e a split heart with \u003cem\u003eOdi et amo\u003c\/em\u003e in the original Latin and English on the chest — and the \u003cstrong\u003ecomplete couplet on the back\u003c\/strong\u003e, Catullus's Latin beside a public-domain English translation. Printed on light shirts so the fine linework reads crisp.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe blank:\u003c\/strong\u003e Comfort Colors® 1717 — 100% ring-spun US cotton, garment-dyed for soft, broken-in colour, heavyweight 6.1 oz, relaxed unisex fit, sizes S–3XL.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFit \u0026amp; size:\u003c\/strong\u003e relaxed unisex fit that runs true to size — order your usual size, or go up one for a roomier look. Sizes shown in the options above; message us any time for exact measurements.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMade to order:\u003c\/strong\u003e we print each tee for you when you order, so nothing sits in a warehouse. Please allow 3–7 business days to make and dispatch, then standard delivery to your country. Ships worldwide.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eCare:\u003c\/strong\u003e Machine wash cold (max 30°C). Do not bleach. Tumble dry low. Iron low. Do not dry clean.\u003c\/p\u003e\u003chr\u003e\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eProduct information\u003c\/strong\u003e: Comfort Colors® 1717. \u003cstrong\u003eEU representative\u003c\/strong\u003e: HONSON VENTURES LIMITED, gpsr@honsonventures.com, 3 Gnaftis House flat 102, Limassol, Mesa Geitonia, 4003, CY. 2-year warranty in EU and Northern Ireland per Directive 1999\/44\/EC. Made in Honduras.\u003c\/p\u003e","brand":"Palimpsest","offers":[{"title":"White \/ S","offer_id":50323249791228,"sku":"23995634273214905399","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Bay \/ S","offer_id":50323249823996,"sku":"82097980102756377200","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Chambray \/ S","offer_id":50323249856764,"sku":"13649187138535775741","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Orchid \/ S","offer_id":50323249889532,"sku":"29169343496497076846","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ M","offer_id":50323249922300,"sku":"18958280840401965058","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Bay \/ M","offer_id":50323249955068,"sku":"31044256865410057206","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Chambray \/ M","offer_id":50323249987836,"sku":"14174774976343357846","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Orchid \/ M","offer_id":50323250020604,"sku":"28196209200104589997","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ L","offer_id":50323250053372,"sku":"15424906927682355766","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Bay \/ L","offer_id":50323250086140,"sku":"70760287526992842019","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ivory \/ L","offer_id":50323250118908,"sku":"56855509202211109476","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ XL","offer_id":50323250151676,"sku":"86770250949335476020","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Bay \/ XL","offer_id":50323250184444,"sku":"31870621204082198293","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Blossom \/ XL","offer_id":50323250217212,"sku":"12518731016358886695","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Chambray \/ XL","offer_id":50323250249980,"sku":"24136030439211544737","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ivory \/ XL","offer_id":50323250282748,"sku":"57774898149333270644","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Orchid \/ XL","offer_id":50323250315516,"sku":"28968079822557278701","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ 2XL","offer_id":50323250348284,"sku":"42584587847684961279","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Bay \/ 2XL","offer_id":50323250381052,"sku":"50461637787172412505","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Blossom \/ 2XL","offer_id":50323250413820,"sku":"30100773565481691440","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Chambray \/ 2XL","offer_id":50323250446588,"sku":"30563543454613805993","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ivory \/ 2XL","offer_id":50323250479356,"sku":"17884782354097227917","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Orchid \/ 2XL","offer_id":50323250512124,"sku":"19073063519259194711","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Ivory \/ 3XL","offer_id":50323250544892,"sku":"14461307980554338401","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Orchid \/ 3XL","offer_id":50323250577660,"sku":"20066301094058894098","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"White \/ 3XL","offer_id":50323250610428,"sku":"26222208666952315492","price":36.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0812\/6450\/9180\/files\/13275973389103257394_2048.jpg?v=1784626547","url":"https:\/\/www.palimpsest.nz\/products\/odi-et-amo-tee-catullus-palimpsest","provider":"Palimpsest","version":"1.0","type":"link"}